Mehmet Kılıç - Yaşam için Uzlaşma Z!

Edebi Meine Bücher

Alman Konuk ışçi çoçuşu Türkiye'de

(Roswitha Wünsche-Heiden'la)
Gençler için tiyatro oyunu (Almanca)

„Als Gastarbeiterkind in der Türkei” adlı tiyatro oyunu, değişik kültürlerin karşılaşması sonucu doğan sorunlara işaret eden, yabancı düşmalığına karşı ciddi bir savaşım yürüten ve ders verici nitelikte bir oyundur. İnsanları korkutup ürküten ve saldırıya kışkırtan; farklı, yabancı olma durumudur. Daha kolay anlaşılabilmesi düşüncesiyle olayı biraz abartılı olarak gözler önüne sermeye çalıştık: Bir Alman, yabancı bir işçi olarak Türkiye'ye geliyor. Bu işçinin oğlu, kendini tıpkı Almanya'daki Türk işçi çocuklarının bulundukları durumda buluyor.

[ Fazlası için ]

Bir Yişit Gurbete Gitse

Yetişkinler için tiyatro oyunu
”von einem, der auszog...” adlı tiyatro oyununun çevirisi

Bu tiyatro parçası, Almanya'da yeni bir yaşam için temel oluşumları sağlama çabası içinde bulunan bir Türk ailesinin öyküsünü anlatıyor. Oyunun üç bölümü Çalışkan Ailesi?nin yaşamından değişik safhaları gözler önüne seriyor: Türkiye'deki, oldukça ilkel koşullar altında sürdürülmeye çalışılan yaşam safhası, Ali Çalışkan'ın Almanya'daki yalnız başına yaşadığı safha ve Çalışkan Ailesi'nin Almanya'daki güncel hayata uyum çabalarını canlandıran safha.
Bu oyun, bir yandan Almanya'da yaşamakta olan ve yazılışından yaklaşık yirmi yıl önce Almanya'ya gelmiş olan Türk işçilerinin kültürel ve töresel kökenlerini dile getiriyor; diğer taraftansa, onların, kendilerine yabancı olan Alman toplumuna uyumları halinde ortaya çıkan sorunları günışığına çıkarıyor. Doğal olarak çatışmalar hiç eksik olmuyor.

[ Fazlası için ]

Viel Glück, Elif!

Yetişkinler için tiyatro oyunu (Almanca)

Almanya'da yaşamakta olan genç Türk kızı Elif, köyünde, büyük annesi tarafından „ Beşik Kertmesi” usulüyle nişanlanmıştır. Elif'in on sekizini doldurmasyla birlikte, iki aile, köy usullerine göre, Elif'e yeniden nişan takarlar. Planlanan düğün töreni için, Elif'in ailesi Almanya'da ve nişanlısının aliesi de Türkiye'deki köyde, tüm hazırlıkları en ince detayına kadar tamamlarlar.
Elif'se, kendisine Alman sevgilisi Michael'le birlikte bir gelecek kurmak ister. Düğün merasimi için, Türkiye'ye hareket gününden bir gün önce Elif evi terkeder ve böylece bir dizi tepkilerin doğmasına sebep olur.

[ Fazlası için ]

Ceviz Aşacı

Roman
(”Fühle dich wie zu Hause” nin çevirisi)

Uzun yıllardan beri Federal Almanya'da yaşamakta olan Kemal, Alman arkadaşı Michale'e, Anadolu'nun küçük bir köyünde geçen çocukluk ve ilk gençlik yıllarından otantik öyküler ve Almanya'daki başından geçen ilginç olaylardan örnekler anlatıyor. Kitap, okuyucusunu hem büyülemekte hem de düşünmeye sevk etmektdir.

[ Fazlası için ]

Sevgi Ekeceğiz Sevgi Biçeceğiz

Türkçe Şiirler

Sevgi ve barış üzerine Türkçe seçme şiirler.
Benim için iki terim önemli bir özellik taşıyor: Sevgi ve barış! Bu ilk Türkçe şiir kitabımda, konuyla ilgili, seçme şiirlerimi yayınladım.

[ Fazlası için ]

Wenn ich im Weinen lache

Almanca Şiirler

Sevgi ve barış üzerine Almanca şiirler.

[ Fazlası için ]

Wer, wenn nicht ich?

Yetişkinler için tiyatro oyunu (Almanca)

Ein Theaterstück, das den Wahnwitz des Krieges thematisiert.

[ Fazlası için ]

Den Granit durchnagen

Gedichte

Gedichte Granit

[ Fazlası için ]

Die Sonne wird uns allen gehören

Gedichte

Gedichte Sonne

[ Fazlası için ]

Umarmen

Gedichte

Gedichte Umarmen

[ Fazlası için ]

Güneş

Gedichte in türkischer Sprache

Gedichte Günes

[ Fazlası için ]

Ana (Türkiye)

Roman

Ana, Roman

[ Fazlası için ]

Çikis Yolu

Ein neues Gesellschaftsmodell in türkischer Sprache

Çikiş Yolu, Ein neues Gesellschaftsmodell

[ Fazlası için ]

Ana (Alman)

Roman in deutscher Sprache

Ana, Roman

[ Fazlası için ]

Ausweg

Ein neues Gesellschaftsmodell in deutscher Sprache

Die Menschheit wird die Entscheidung bald treffen, dieses Problem zu lösen. Sie ist fähig, eine menschenwürdige Lebensform, mit dem Respekt vor der Mutter Natur, auf der Erde zu errichten. Es ist sicher, dass sie ihre Entscheidung mit Erfolg umsetzt und dies zum Glück der Menschheit führt.
Sobald die großartige Menschheit ihre Entscheidung trifft, wird sie einen «Weltstaat» gründen. Durch die Hände des «Weltstaat» wird sie ein neues System aufbauen.

[ Fazlası için ]

Ana 2.0 (Alman)

Roman in deutscher Sprache

Ana, Roman

[ Fazlası için ]

YENİ DÜNYA DÜZENİ

Ein neues Gesellschaftsmodell in türkischer Sprache

YENI DÜNYA DÜZENI, Ein neues Gesellschaftsmodell

[ Fazlası için ]

NEUE WELTORDNUNG

Ein neues Gesellschaftsmodell in deutscher Sprache

Die neue Weltordnung ist ein gesellschaftliches Lebensmodell, das auf der Philosophie Einheit-Ganzheit basiert und den Frieden und das Glück der Menschheit sowie den Schutz der Mutter Natur sichern wird. Möchten Sie wissen, wie das alles erreicht werden kann? Dann lesen Sie dieses Buch.

[ Fazlası için ]

Ana 2.0 (Türkiye)

Roman in türkischer Sprache

Ana, Roman

[ Fazlası için ]