Mehmet Kılıç - Yaşam için Uzlaşma Z!

Ein Lehrstück, das gegen den Fremdenhass ankämpft, indem es auf die Schwierigkeiten hinweist, die beim Zusammentreffen verschiedener Kulturen entstehen. Es ist das Unbekannte, das die Menschen erschreckt und zum Angriff provoziert. Die Autoren schildern überspitzt den fiktiven Fall: Ein Deutscher kommt als Fremdarbeiter in die Türkei. Sein Sohn wird dadurch in die Lage versetzt, in der sich die türkischen Kinder in Deutschland befinden.

Die Premiere war ein voller Erfolg, und zu den beiden folgenden Aufführungen in Bad Kreuznach kamen bereits erste Interessenten aus anderen Städten, die an einem Gastspiel interessiert waren. So spielten wir nacheinander vor Schülern in Höhr-Grenzhausen, Kaiserslautern, Nieder-Olm und Bad Sobernheim. Weiterhin wurden wir in andere Bad Kreuznacher Schulen und zur Woche gegen Ausländerfeindlichkeit in Mainz eingeladen. Nicht zuletzt zeichnete das ZDF Ausschnitte einer Probe und einer Aufführung auf und berichtete im Januar 1983 darüber in der Sendung „Nachbarn in Europa“.

1986 - von einem, der auszog...

Das Theaterstück erzählt die Geschichte einer türkischen Familie, die sich in Deutschland die Grundlagen einer neuen Existenz aufzubauen versucht. Drei große Abschnitte zeigen die verschiedenen Lebensabschnitte/stationen der Familie Çaliskan: Das einfache Leben in der Türkei, den Aufenthalt von Vater Ali Çaliskan als „Gastarbeiter“ in Deutschland und der Versuch der Familie Çaliskan, sich in Deutschland einzuleben.

Das Stück gibt einerseits einen Einblick in die kulturellen und traditionellen Hintergründe der türkischen Arbeiter, die vor etwa 20 Jahren nach Deutschland kamen. Zum anderen werden die Schwierigkeiten deutlich, die mit dem Eingewöhnen in das ihnen fremde deutsche Leben verbunden sind. Konflikte bleiben dabei nicht aus.

2023 Wann, wenn nicht jetzt?

Das Theaterstück „Wann, wenn nicht jetzt?“ wurde im Winterhalbjahr 2022/23 vom sehr engagierten und einsatzfreudigen Ensemble der Theater-AG des Friedensvereins Hand in Hand e.V. - „Die SONNE wird uns ALLEN gehören“ - einstudiert.

Unter erschwerten Alltagsbedingungen kamen Menschen zusammen und bildeten die AG. Dass trotz der immer schwerer werdenden Arbeits- und Lebensbedingungen alle Mitglieder der AG ihr Bestes geben, um das Stück auf die Bühne zu bringen, schätze ich sehr.

Bei der Zusammensetzung der Gruppe wird auch auf die Inklusion und Integration besonderer Wert gelegt.

Im Namen des Friedensvereins Hand in Hand e.V. Bad Kreuznach danke ich allen, die uns bei der Arbeit - auch nur in geringster Weise - unterstützen, von ganzem Herzen. Mein besonderer Dank gilt all unseren Mitspielernerinnen und allen anderen Mitwirkenden für ihre selbstlose Zusammenarbeit.

[ Daha ... ]