Mehmet Kılıç - Yaşam için Uzlaşma Z!

„Deutscher als Gastarbeiterkind in der Türkei“ adlı tiyatro oyunu, değişik kültürlerin karşılaşması sonucu doğan sorunlara işaret eden, yabancı düşmalığına karşı ciddi bir savaşım yürüten ve ders verici nitelikte bir oyundur. İnsanları korkutup ürküten ve saldırıya kışkırtan; farklı, yabancı olma durumudur. Daha kolay anlaşılabilmesi düşüncesiyle olayı biraz abartılı olarak gözler önüne sermeye çalıştık: Bir Alman, yabancı bir işçi olarak Türkiye'ye geliyor. Bu işçinin oğlu, kendini tıpkı Almanya'daki Türk işçi çocuklarının bulundukları durumda buluyor.

İlk gösteri tam bir başarıydı. Bundan sonraki Bad Kreuznach'taki gösteriler için oyuna diğer şehirlerden ilgi duyanlar geldiler. Bunun üzerine Höhr-Grenzausen, Kaiserslautern, Nieder-Olm, Bad Sobernheim ve Bad Kreuznach'ın diğer okullarında oynadık. Daha sonra Mainz'a yabancı düşmanlığıyla ilgili bir etkinliğe konuk grup olarak davet edildik ve orada da oynadık. İkinci Alman Televizyonu (ZDF) provalarımızdan ve bir gösterimizden parçalar çekti ve 1983 yılının Ocak ayında „Nachbarn in Europa“ (Avrupa'daki Komşularımız) adlı yayınında haber olarak verdi.

1986 - Bir Yişit Gurbete Gitse (von einem, der auszog)

Bu tiyatro parçası, Almanya'da yeni bir yaşam için temel oluşumları sağlama çabası içinde bulunan bir Türk ailesinin öyküsünü anlatıyor. Oyunun üç bölümü Çalışkan Ailesinin yaşamından değişik safhaları gözler önüne seriyor: Türkiye'deki, oldukça ilkel koşullar altında sürdürülmeye çalışılan yaşam safhası, Ali Çalışkan'ın Almanya'daki yalnız başına yaşadığı safha ve Çalışkan Ailesi'nin Almanya'daki güncel hayata uyum çabalarını canlandıran safha.

Bu oyun, bir yandan Almanya'da yaşamakta olan ve yazılışından yaklaşık yirmi yıl önce Almanya'ya gelmiş olan Türk işçilerinin kültürel ve töresel kökenlerini dile getiriyor; diğer taraftansa, onların, kendilerine yabancı olan Alman toplumuna uyumları halinde ortaya çıkan sorunları günışığına çıkarıyor. Doğal olarak çatışmalar hiç eksik olmuyor.

2023 Wann, wenn nicht jetzt?

Das Theaterstück „Wann, wenn nicht jetzt?“ wurde im Winterhalbjahr 2022/23 vom sehr engagierten und einsatzfreudigen Ensemble der Theater-AG des Friedensvereins Hand in Hand e.V. - „Die SONNE wird uns ALLEN gehören“ - einstudiert.

Unter erschwerten Alltagsbedingungen kamen Menschen zusammen und bildeten die AG. Dass trotz der immer schwerer werdenden Arbeits- und Lebensbedingungen alle Mitglieder und -innen der AG ihr Bestes geben, um das Stück auf die Bühne zu bringen, schätze ich sehr.

Bei der Zusammensetzung der Gruppe wird auch auf die Inklusion und Integration besonderer Wert gelegt.

Im Namen des Friedensvereins Hand in Hand e.V. Bad Kreuznach danke ich allen, die uns bei der Arbeit - auch nur in geringster Weise - unterstützen, von ganzem Herzen. Mein besonderer Dank gilt all unseren Mitspielern und -innen und allen anderen Mitwirkenden für ihre selbstlose Zusammenarbeit.

[ Daha ... ]